Перевод паспорта с нотариальным заверением

Паспорт – это основной документ человека, удостоверяющий его личность и гражданство. Он бывает внутренним, заграничным, служебным, иностранного гражданина и т.д. Независимо от вида, перевод паспорта в Москве можно заказать в бюро МСК Трайнслейт.

Особенности перевода

Специалисты компании при работе с документацией клиентов обращают внимание на многие нюансы, чтобы в переводимой информации не было ни единой ошибки. Важнейшую роль играет правильность указания таких данных, как:

• дата и место выдачи, серийный номер;
• дата рождения человека;
• ФИО в транслитерации;
• город проживания и адрес;
• все названия госорганов;
• текст на печатях и штампах.

Работающие в бюро специалисты соблюдают лексическую грамотность, не допускают ошибок, а конечный документ с нотариальным заверением соответствует требованиям любых организаций.

Паспорт может быть переведен полностью или только его основные страницы (с пропиской и главный разворот). Даже незначительная ошибка может стать причиной отказа в приеме бумаг в банке или государственной организации, поэтому заниматься этим делом должны профессионалы.

В каких случаях потребуется?

Некоторые переводчики в зарубежных странах используют специальные печати, простановка которых делает документацию официально заверенной. При этом не нужно отдельно ехать в нотариальную компанию и тратить свое ценное время. В России по закону перевод должен быть заверен у нотариуса, а МСК Трайнслейт предоставляет данную услугу для удобства клиентов. К нам обращаются клиенты, которым требуется быстро и недорого перевести паспорт для решения следующих задач:

• Получение гражданства РФ лицами из других государств.
• Оформление патента при трудоустройстве мигрантов.
• Для выезда из России в другие страны на работу или учебу.
• Составление международных соглашений.
• Иностранцам, проживающим в РФ и вынужденным предоставлять документацию в налоговую службу или пенсионный фонд.
• Другие обстоятельства.

Стоимость

Посмотреть все цены

Срок выполнения работ: 1-2 рабочих дня.

Стоимость услуги зависит от типа перевода (полный, неполный), сроков, нотариального заверения и других факторов. В целом, если объединить все ситуации и разделить на группы, можно выделить следующие ситуации:

• переезд россиянина за рубеж или иностранца в Россию;
• длительное пребывание наших сограждан за границей;
• оформление любых документов в разных государственных организациях в других странах.

Нотариальное заверение бумаг требуется для подтверждения соответствия русскоязычного текста оригинальному удостоверению личности. В связи с этим в работе участвуют одновременно два специалиста – переводчик и нотариус, и их действия связаны между собой.

Как мы работаем?

Когда требуется перевести паспорт и сделать нотариальное заверение, специалисты МСК Трайнслейт работают по определенной схеме, которая давно налажена и исключает какие-либо задержки или другие неприятные для заказчика моменты:

1. Клиент обращается в нашу компанию, после чего специалист выясняет все ключевые детали, а также консультирует по всем деталям (вопросам);
2. Переводчик берется за работу, обрабатывая не только сами записи, но и все сведения на штампах и прочих отметках. Все это осуществляется по общепринятым нормам и стандартам;
3. Подписание бумаг и уточнение, что текст был получен благодаря работе с оригинальным удостоверением личности;
4. Нотариус заверяет все бумаги, проставляет свою подпись и официальную печать.
5. Все бумаги прошиваются и нумеруются постранично.

Получить нотариально заверенный перевод паспорта может каждый. Данная услуга стоит достаточно дешево, но мы при этом соблюдаем все стандарты. В МСК Трайнслейт успели обратиться тысячи клиентов, как россиян, так и иностранных граждан, и все они гарантированно остаются довольны результатом, так как с переведенной документацией никогда не имеют проблем.

Где заказать услугу?

МСК Транслейт выполняет нотариальные переводы паспортов от российских граждан и иностранцев. Мы более десяти лет работаем на рынке и успели завоевать репутацию безупречного партнера, которая доказана положительными отзывами клиентов. Многие при этом интересуются ценами на услугу. Формируются они по ряду параметров:

• тип услуги;
• объем работы;
• нотариальное заверение.

Назвать фиксированную стоимость без ознакомления с документацией фактически нереально, так как сначала сотрудник МСК Транслейт должен изучить бумаги. После этого он обозначит цены и сроки, а клиент примет окончательное решение. Сразу отметим, что срочные услуги обходятся несколько дороже, но при некоторых обстоятельствах данная переплата себя оправдывает, позволяя разрешить возникшую ситуацию в сжатые сроки.