Перевод доверенности

В настоящее время, когда Россия активно развивает внешнеэкономические связи, а количество сделок за границей, в которых участвуют как юридические, так физические лица увеличивается с каждым днем, доверенность на право действовать от имени доверяющего лица актуальна как никогда.

Доверенности могут потребоваться в совершенно разных ситуациях:

• Доверенность на заключение сделки;
• Доверенность на регистрацию компании или открытие филиала;
• Доверенность на приобретение недвижимости;
• Доверенность на оформление документов по вступлению в наследство.

Это далеко не полный перечень ситуаций, когда может потребоваться данный документ. Оформляя доверенность, необходимо знать, для того, чтобы она была действительна на территории иностранного государства, должны быть соблюдены два условия:

• Выполнен перевод;
• Доверенность должна быть заверена нотариально.

В противном случае документ не будет иметь юридической силы, что в свою очередь может негативно отразиться на партнерских отношениях и повлечь финансовые потери. Для правильного и грамотного перевода доверенности лучше обратиться к специалистам, которые учтут все необходимые требования. Бюро МСК Транслейт выполнит полный комплекс услуг: от перевода на иностранный язык до нотариального заверения.

Стоимость

Посмотреть все цены

Срок выполнения работ: 1-2 рабочих дня.

Особенности перевода доверенности

Доверенность – это сложный юридический документ, поэтому для ее перевода необходим высококвалифицированный специалист. Качественный перевод требует не только знания языка, но и юридических норм и правил той страны, на язык которой переводится документ.

Профессиональный перевод доверенности это:

• Перевод с учетом лингвистических и юридических тонкостей;
• Гарантия грамотности и соблюдения стиля;
• Защита от ошибок и опечаток;
• Ответственность за выполняемую работу.

Доверяя документы специалистам, вы страхуете себя и свой бизнес от лишних проблем и проволочек. Профессионалы бюро переводов МСК Транслейт экономят ваше время и деньги.

Нотариальное заверение перевода

Доверенность – это юридический документ, который помимо перевода, требует нотариального заверения. Без данной процедуры доверенность не имеет юридической силы на территории иностранного государства.

Наше бюро выполнит перевод доверенности с нотариальным заверением. Заказывая услугу в одном месте, вы тратите меньшее количество времени на подготовку документа. Обращаясь в наше бюро переводов, вы получаете грамотно переведенный и нотариально заверенный документ. Компания гарантирует полную конфиденциальность данных заказчика, как личного характера, так и сведений содержащихся в документе.

Нотариальный перевод доверенности – это комплексная услуга, которую качественно и в короткий срок выполнят специалисты бюро переводов МСК Транслейт. Многолетний опыт работы и благодарные отзывы наших клиентов – лучшее тому подтверждение.