Консульская легализация

Консульская легализация нужна для того, чтобы документ, выданный Вам на территории Российской Федерации, имел юридическую силу за пределами страны. Это достаточно сложная процедура, включающая несколько этапов, которую невозможно осуществить без участия профессионалов.

Консульская легализация документов

Смысл легализации сводится к следующему: официальный документ, направляемый в другое государство, не являющееся участником Гаагской конвенции (1961 г.), должен соответствовать его законодательству. Без грамотно оформленных и подтвержденных нотариусом документов решение сколь-либо юридически значимых вопросов на территории другой страны становится практически невозможным.

Есть только два способа легализации документов:

• апостилирование (только для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции);
• консульская легализация.

В зависимости от типа и характера документов и законов страны, на территории которой документы будут предъявлены, процесс легализации может занять несколько месяцев. Однако временные затраты несущественны по сравнению с риском предоставить «неправильный» документ и получить отказ при поступлении в зарубежный ВУЗ или на работу.

Необходимые документы

Консульская легализация документов подразумевает предоставление следующего перечня документации:

• заявление на консульскую легализацию;
• основной документ, который удостоверяет личность физ. лица, для корпоративных клиентов – требуется доверенность на предоставление интересов юрлица;
• непосредственно сам документ, для которого требуется легализация;
• копия документа на подтверждение представительства или родства – при истребовании соответствующего документа родителями или заменяющими их лицами в отношении людей, не достигших совершеннолетнего возраста, а также родственниками умершего;
• квитанции об уплате государственной пошлины.

Как провести консульскую легализацию документов?

Во-первых, консульская легализация требует заверенного в нотариальном порядке перевода документа на государственный язык страны, в которой он будет использоваться. Далее производятся следующие действия:

• удостоверение переведенного и заверенного документа в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ;
• подтверждение документа в консульстве другого государства.

Помните, консульская легализация может выполняться только над тем переводом, который заверил нотариус! При этом легализации в обязательном порядке подлежат:

• свидетельства ЗАГСа(о браке, рождении);
• аттестаты и дипломы;
• уставы, договоры и другие документы юрлиц;
• доверенности, на основании которых будут совершаться какие-либо действия за пределами границ РФ.

Цены

Срок консульской легализации — от 12 рабочих дней.

Высокая квалификация и большой опыт специалистов агентства переводов МСК Транслейт всегда к вашим услугам!