Клиентам

Расчет оплаты за выполненный перевод документов с нотариальным заверением производится путем подсчета количества знаков или переводческих страниц в готовом материале. Мы используем в своей работе переводческую страницу, которая составляет 1800 знаков с пробелами. Число символов можно подсчитать несколькими способами, например, с помощью инструментов Microsoft Word или специальных программ типа PractiCount. 

Письменным переводом текста называется интерпретация исходного материала на нужный язык с полным сохранением смысла, заложенного в оригинале. Такой технический перевод  зачастую ложится в основу составления важных документов или написания книг. Результат работы переводчика в данном случае может подвергаться анализу в течение многих лет после его получения, поэтому к качеству здесь предъявляются наиболее строгие требования. Письменный перевод в отличие от устного не имеет конкретного адресата и не ограничивается требованиями определенного лица или группы. В связи с этим к нему предъявляются высокие нормативы по удовлетворению нормам стилистики, грамматики и орфографии целевого языка.