Апостиль документов

Бюро переводов «МСК Транслейт» предлагает услугу проставления апостиля на документы, необходимые для решения многих задач: лечение или учеба за рубежом, эмиграция, открытие бизнеса в иностранном государстве и так далее. Во всех этих ситуациях в другой стране попросят предоставить документы, оформленные соответствующим образом с применением апостиля.

Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостилем называется международный штамп, подтверждающий законность документации. Проставляют его непосредственно на оригинальном документе или его копии в зависимости от требования принимающей стороны.

Почти все официальные бумаги, которые могут потребоваться за рубежом при решении разных задач, должны быть переведены и легализованы. Гаагской Конвенцией, принятой в 1961 году, была отменена процедура консульской легализации. В результате процедура придания документам юридической силы была существенно упрощена и ограничилась проставлением апостиля. С того момента все страны, присоединившиеся к договору, получили возможность легализации документов таким способом.

Апостиль бессмысленно ставить на документы для подачи в страны, которые не подписали Гаагскую Конвенцию. В таком случае легализация бумаг превращается в более кропотливую процедуру, которая проводится через консульство.

Какие документы подтверждают апостилем?

Наше бюро переводов ставит апостиль на любые подходящие для этого документы:

• бумаги из прокуратуры РФ;
• справки о наличии/отсутствии судимостей и другие судебные документы;
• бумаги от органов юстиции;
• документы, оформленные частными или государственными нотариальными конторами;
• нотариально подтвержденные копии (паспорта, трудовые книжки, технические паспорта, военные билеты и многое другое);
• медицинские справки и свидетельства из ЗАГСа;
• справки и выписки из банков;
• свидетельства об образовании (дипломы, аттестаты, выписки из архивов и пр.).

По всем вопросам по возможности проставления апостиля на определенный документ, обращайтесь к менеджеру бюро «МСК Транслейт» по телефону или приезжайте лично к нам в офис.

Проставление апостиля

Апостилирование осуществляется по общепринятым международным стандартам. На апостиле всегда содержатся следующие сведения:

• название государства, в котором ставят штамп;
• наименование учреждения;
• фамилия и инициалы подписавшего бумагу лица;
• должность и подпись заверяющего;
• печать учреждения, в котором заверяется документация.

Между отдельными странами или группами стран существуют соглашения, на основании которых они признают заверенные друг другом бумаги без апостиля. Например, апостилированию не подвергаются документы в странах СНГ, которые в 1993 году подписали в Минске соответствующую Конвенцию о правовой помощи.

Чтобы сделать апостиль документов в Москве по всем правилам. Обращайтесь в бюро переводов «МСК Транслейт». Мы окажем комплекс услуг по оформлению документов, чтобы они получили юридическую силу за границей. Наши специалисты сделают все необходимое, начиная переводом бумаг и завершая апостилированием.

Стоимость заверения апостилем

Мы делаем апостилирование очень быстро, учитывая требования международного законодательства. При заказе апостиля в нашем бюро, вы получите полную уверенность в законности ваших документов за рубежом. Стоимость услуг зависит от объема работы:

• Один документ – 4 500 рублей.
• Более двух  – 4 000 рублей.
• Более десяти – 3 800 рублей.

В стоимость входит государственная пошлина. Сроки проведения апостилирования зависят от каждого конкретного документа. Чтобы получить больше подробностей или проконсультироваться по интересующим вопросом, свяжитесь с менеджером компании.

Компания «МСК Транслейт» работает круглосуточно и без выходных, предоставляя высокий уровень обслуживания всем клиентам без исключения. Мы гарантируем надежную защиту и полную конфиденциальность ваших личных данных, а большой опыт и квалификация позволяют нашим специалистам делать все быстро и безошибочно.

Цены

Сроки проставления апостиля зависят от конкретного документа. Для более детальной информацией обращайтесь к нашим менеджерам по контактам, представленных на сайте.

Высокая квалификация и большой опыт специалистов агентства переводов МСК Транслейт всегда к вашим услугам!