Вы здесь

Технический перевод

Техническая документация Развитие внешней экономики является частью глобализации общества и подразумевает не только знание языков, но и грамотный документооборот. Поэтому перевод технических текстов востребован во многих сферах промышленности и услуг, будь то машиностроение или же производство косметики. Он подразумевает не просто обмен специфической информацией: грамотный технический перевод может стать залогом успешной многомиллионной сделки. Выполнить его помогут специалисты компании МСК Транслейт, которая работает с техническими текстами любой сложности.

Особенности технического перевода

Точность и достоверность - основные признаки грамотного технического перевода. Также для его выполнения необходимо:

  • безупречно владеть иностранным языком;
  • понимать специфику той сферы производства и услуг, которой посвящен технический перевод;
  • уметь точно, лаконично и доступно излагать информацию.

Этими качествами обладают наши специалисты, которые готовы выполнить технических перевод любого объема и уровня. При необходимости к работе будут привлечены профильные эксперты, которые помогут избежать технических, фактических и логических ошибок.

Каким бывает технический перевод

К перечню материалов, которые подпадают под определение технического перевода, относятся:

  • инструкции;
  • методические пособия;
  • каталоги;
  • проектно-сметная документация;
  • логистические схемы;
  • чертежи и проекты с пояснительными записками;
  • патенты и заявки на патенты;
  • сертификаты, технические описания;
  • научные статьи и доклады.

В каждом конкретном случае переводчик должен владеть не только языком, но и профессиональным сленгом, который используется в той или иной области, грамотно использовать терминологию, аббревиатуру и специфические понятия, не требующие дополнительной трактовки для тех, кому адресован технический перевод. Справиться с такой задачей под силу грамотному узкоспециализированному переводчику, которого поможет найти наше бюро.

Что мы предлагаем?

Наше бюро специализируется на технических переводах в таких областях, как телекоммуникации, медицинское оборудование, металлургия, оборонная и авиационная промышленность, IT-технологии, машиностроение, нефтехимическая и газовая промышленность, деревообработка, бытовая техника, промышленное оборудование. Обратившись в МСК Транслейт, вы можете рассчитывать на качественный перевод, который будет выполнен точно в оговоренные сроки. Вы получаете:

  • профессионального исполнителя, который специализируется на технических переводах и владеет знаниями в той или иной отрасти;
  • текст, который максимально приближен к оригиналу, имеет такую же структуру и объем;
  • материал без грамматических и стилистических ошибок, двузначности и искажения смысла;
  • легкое и понятное изложение, доступное для понимания и не перегруженное специфическими терминами.

Технический перевод проходит многоуровневую проверку у корректоров и редакторов, а также у профильных специалистов, которые помогут избежать любых неточностей и ошибок. Заказав перевод технического теста в нашем бюро, вы получаете грамотно выполненный во всех отношениях заказ, который соответствует международным лингвистическим стандартам.

Закажите у нас технический перевод и Вы получите отличный результат. Более подробно узнать цены на перевод технической документации можно на нашем сайте. Связаться с менеджерами бюро МСК Транслейт и получить исчерпывающую консультацию по всем вопросам можно в любое время.

Продвижение и поддержка сайта — VIPSEO
+7 (495) 997-18-42
круглосуточно