Переводы с китайского языка

Китайский язык относится к сино-тибетской семье. В настоящее время это самый распространенный язык на планете. Общее число говорящих по-китайски составляет около 1,3 миллиарда человек.

Исторически китайский язык является родным для народности хань, которая составляет более 90% из всего населения Китая. Кроме этого, китайский язык является официальным в Тайване и Сингапуре, а также он широко распространен по всему миру среди проживающих в разных странах китайцев. Например, в штате Нью-Йорк в США в избирательном законодательстве имеется поправка, согласно которой во всех городах-миллионниках штата должен осуществляться перевод документов на китайский (на три его диалекта), если эти документы связаны с выборным процессом.

Стоимость перевода с китайского на русский

Стоимость перевода с китайского на русский язык в агентстве МСК Перевод осуществляется по тому же прайсу что и перевод с китайского на другие языки:

Особенности переводов на китайский и с китайского языка

У китайского языка самая древняя письменность среди всех языков, используемых в настоящее время. Каждый иероглиф в китайской письменности обозначает отдельный слог. Всего в языке имеется около 80 000 иероглифов, однако большинство из них можно найти только в памятниках классической литературы Китая. Обычному человеку для более-менее нормального общения с китайцами или несложных письменных переводов достаточно знать около 500 иероглифов. Этого знания достаточно для того, чтобы понимать 80% обыденного китайского текста. 1000 и 2400 иероглифов дают, соответственно, понимание 91% и 99% подобного текста. Знание 3000 иероглифов позволяет читать газеты и журналы, пишущие на неспециальную тематику. Для того, чтобы осуществлять профессиональные юридические или нотариальные переводы текстов на сложные тематики, переводчикам приходится достаточно долго учиться. Сложность китайского языка настолько высока, что его даже внесли в Книгу рекордов Гиннеса в числе наиболее сложных языков мира.

Если вы не китаец и хотите заслужить уважение коренных жителей Китая, то стоит научиться хотя бы немного говорить и писать по-китайски. Китайцы искренне считают свой язык невероятно сложным, и восхищаются если лаовай (так они называют иностранцев) будет говорить с ними на их языке. Если вы сможете написать несколько иероглифов, то любовь китайцев к вам будет поистине безграничной.

Для заказа перевода документов с/на китайский язык заполните заявку, размещенную на сайте, или позвоните менеджерам агентства МСК Транслейт по телефону на сайте.