Апостиль на свидетельство о рождении

Процедура апостилирования документов не должна вызывать затруднений ввиду своей простоты. Однако есть некоторые нюансы, пренебрежение которыми, может стать причиной ряда проблем.

Цель оформления

Обретение юридической силы свидетельства о рождении в государствах, ратифицировавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Разные варианты апостиля

Международное и российское законодательство регламентируют несколько вариантов апостилирования:

• На оригинал, либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о рождении;
• Текст перевода на иностранный язык, удостоверенный нотариусом, который подшивается к копии свидетельства о рождении;
• Двойной апостиль на свидетельство о рождении: апостиль оформляется на оригинал свидетельства, затем с него делается копия и удостоверяется нотариусом, после чего к ней подшивается нотариально заверенный перевод и оформляется еще один апостиль.

Точно знать какой вариант требуется

Все варианты равны с юридической точки зрения, но выбор наиболее оптимального, для конкретной ситуации, может вызвать затруднения у большинства граждан. Поэтому, узнав о необходимости оформления апостиля на свидетельство о рождении, не стоит бежать сломя голову в уполномоченный орган или к ближайшему нотариусу. В первую очередь необходимо точно выяснить в консульстве, от которого исходит требование предоставить апостилированный документ, какой именно вариант вам следует выбрать.

Вариативность требований

Дело в том, что консульства и представительства различных государств предъявляют свои требования к оформлению документов и эти требования не всегда совпадают даже между странами членами Евросоюза.

К примеру, в одном консульстве у вас могут потребовать проставить апостиль на оригинале свидетельства о рождении, а перевод свидетельства будет заверен непосредственно в консульстве, после чего документ станет легальным в стране. В другом же потребуют предоставить двойной апостиль. Вне зависимости от страны, в которой вы желаете легализовать документ, чтобы не терять время, деньги и нервы, направляясь в уполномоченный орган, следует четко знать: какой именно вариант апостилирования вам необходим.

Какие органы уполномочены проставлять апостиль на свидетельство о рождении?

В соответствии с российским законодательством функции по апостилированию документов разделены между двумя ведомствами:

• Оригиналы свидетельства о рождении апостилируются в органах ЗАГСа;
• Нотариально удостоверенные копии и переводы на иностранные языки заверяются в региональных подразделениях Министерства Юстиции РФ.

Цены

Сроки

Время прохождения процедуры зависит от нескольких факторов, главный из которых - вариант апостилирования. В среднем в Москве и области на оформление апостиля необходимо около 5 дней.

Если вам требуется ускорить процесс, либо оформить апостиль на свидетельство о рождении в другом субъекте РФ, а так же по любому другому вопросу, обращайтесь к нашему менеджеру-консультанту.

Высокая квалификация и большой опыт специалистов агентства переводов МСК Транслейт всегда к вашим услугам!