Перевод личных документов

Личные документы (паспорта, свидетельства, доверенности и прочие) есть у каждого человека, и в некоторых случаях требуется их перевод на иностранный язык. При переводе очень важно соблюдать ряд правил. Например, имена собственные и названия учреждений требуется везде переводить одинаково. Небольшие отклонения от правил могут привести к трудностям в посольстве.

Когда требуется перевод?

• Заключение брака с иностранцем;
• Покупка или продажа недвижимости за рубежом;
• Открытие фирмы в другой стране;
• Получение вида на жительство (ВНЖ);
• Получение гражданства;
• Оформление разрешения на работу;
• Оформление наследства за рубежом;
• И другое.

Перечень личных документов зависит от конкретной ситуации. В некоторых случаях требуется также нотариальное заверение переводов. Детали оформления необходимо заранее узнать в посольстве. Чаще всего переводят паспорта, свидетельства о рождении и браке, документы об образовании, доверенности и бумаги о согласии на выезд детей заграницу.

В некоторых ситуациях требуется срочный перевод. Мы предоставляем такую услугу. Стоит немного дороже, зато вы сможете получить результат в кратчайшие сроки.

Особенности перевода документов

Специалисты обращают внимание не только на точность перевода фраз, но и на правила оформления документа.

Переводчик должен:

• Знать о правилах сокращения слов;
• Точно переводить имена собственные;
• Грамотно проставлять переносы.

Как заказать?

Мы переводим любые личные документы с иностранного языка на русский и с русского на иностранный. Наши сотрудники знают более 50 языков и могут работать даже с редкими диалектами. В бюро переводов "МСК Транслейт" оказывают услуги нотариального заверения и апостилирования. У нас большой опыт в этой области, мы оформляем переводы в соответствии с требованиями другого государства.

Мы работаем быстро и качественно, предлагая клиентам свои услуги по демократичным ценам. В любой момент вы можете уточнить стоимость работы, обратившись к нашим менеджерам.