Нострификация диплома

Технологически, нострификация диплома в России представляет собой проверку документов, которые регламентируют окончание учебного процесса в ВУЗе, на соответствие установленным стандартам образования РФ. Прохождение нострификации требуется в том случае, если документ был получен за границей или в одной из стран бывшего СССР до 1992 года, исключая Белоруссию. Если Вы планируете продолжить обучение в иностранном учебном заведении, то нострификация диплома также может понадобиться. Однако, придется проходить процедуру подтверждения соответствия стандартам данного государства.

Нострификация диплома о высшем образовании с бюро переводов МСК Транслейт подтверждается соответствующими свидетельствами об эквивалентности или признании, которые выдаются специализированными государственными органами. После того, как процедура нострификации пройдена, его владелец получает право на получение образования или рабочего места на территории Российской Федерации на общих основаниях.

Процедура нострификации диплома в России

Нострификация иностранного диплома в России начинается с профессионального перевода документа на язык той страны, от которой требуется получение подтверждения. После этого Вам потребуется предоставить необходимый пакет документов, включая гражданский паспорт (полный перечень описан ниже).

Нострификация диплома в Москве в среднем может занимать 2-3 месяца. В случае, если соискатель не имеет соответствующего документа о высшем образовании, а только собирается его получать на территории иностранного государства, ему может потребоваться нострификация аттестата – по сути та же процедура, что и нострификация диплома в России. Рекомендуем ознакомиться со списком необходимой документации.

Перечень необходимых документов для нострификации

Непосредственно до начала выполнения процедуры нострификации владелец документа, подтверждающего высшее образование, или его представитель, должен подать формальное заявление и необходимый пакет документации в переводческое бюро, список которой определяется нормами действующего законодательства.

Нострификация диплома о высшем образовании может выполняться только с предоставлением следующих официальных материалов:

• документ, для которого необходима процедура нострификации, — диплом или аттестат;
• приложение к документу с подробной детализацией учебного процесса, а именно: наименование и объем занятий и курсов, перечень пройденных практик и специализированных семинаров, оценки итоговых аттестаций и т.д.;
• переводы диплома и аттестата для фактического подтверждения образования, включая предоставление положения;
• копия и перевод гражданского паспорта соискателя;
• другие материалы, которые могут выступать в качестве доказательства специальной подготовки соискателя (например, практический опыт);
• проверка подлинности стандартного государственного бланка документов о высшем образовании;
• проверка соответствия нормативам и требованиям действующего законодательства факта получения бланка и указанной в нем информации;
• проверка соответствия образовательного ценза страны, на территории которой выдавалась документация, образовательному цензу Российской Федерации;
• регистрация предоставленных документов соискателя в базе данных Министерства образования и науки Российской Федерации с присвоением единого государственного номера;
• получение свидетельства, подтверждающего подлинность и эквивалентность иностранной документации.

Все иностранные материалы, на основании которых выполняется нострификация диплома, должны быть нотариально легализованы или апостилированы (если государство является участником Гаагской конвенции) на территории той страны, в которой они были получены. Обязательным условием также является наличие перевода на русский язык, заверенного нотариусом и выполненного на территории РФ. Если муниципальное или частное учебное заведение, которое выдало аттестат, сменило формальное наименование, то следует предоставлять заявление из соответствующего учреждения с подписью и печатью. Если выполняется нострификация диплома о высшем образовании сокращенного или дополнительного характера, а также документации из магистратуры или аспирантуры, то следует формально подтвердить предыдущее образование.

Если Вам требуется профессиональная процедура нострификации диплома, то Вы обратились по адресу! МСК Транслейт - это слаженный коллектив специалистов по переводу и нотариальному заверению любых документов. Нострификация российского диплома с нами поможет решить поставленные задачи!