Перевод инструкций на русский и английский языки

Как показывается практика, в последнее время все больше набирает популярность такая услуга как перевод инструкций на русский язык. Связано это, прежде всего, с тем, что увеличился объем закупаемого оборудования для различных областей промышленности за рубежом, а также импортом единиц бытовой техники для дальнейшей ее реализации на территории РФ, для которой и может потребоваться перевод инструкций по эксплуатации. Важность перевода инструкций с японского и прочих языков на уровне бытового использования объясняется необходимостью предоставления всей необходимой технической и эксплуатационной информации о товаре и производителе на русском языке.

В компании «МСК ТРАНСЛЕЙТ» важная роль отводится качеству и методы изложения информации в материале, достоверности и правильности перевода технических инструкций. Если инструкция по эксплуатации технической единицы переведена дословно с применением узкоспециализированной терминологии без адаптации к русскому языку и пояснений, тогда конченая информация вряд ли внесет ясность в характер использования оборудования. Обращаясь к нам, Вы сможете получить не просто перевод инструкции на русский, но доступную и понятную информацию со всеми необходимыми пояснениями касательно особенностей эксплуатации технической единицы.

Перевод инструкций на английский – основная классификация документов

На сегодняшний день перевод инструкций на русский принято разделять на следующие категории:

• перевод инструкций по эксплуатации электроприборов и бытовых технических единиц;
• перевод инструкций на русский для торгового и промышленного оборудования;
• перевод технических инструкции, а именно: ГОСТы, СНиПы и т.д.;
• перевод испытательных протоколов;
• перевод технологических схем, чертежей AutoCAD;
• нетехнические переводы, например, перевод должностных инструкций и т.д.

Почему перевод инструкций по эксплуатации с нами – это выгодно?

В компании «МСК ТРАНСЛЕЙТ» доверяют такую ответственную и трудоемкую работу, как перевод инструкций на русский, только профильным специалистам с многолетним опытом решения лингвистических задач различной сложности, профильным лингвистическим и высшим техническим образованием, а также глубоким владением специфической лексикой и терминологией, характерной для инструкций. В нашем бюро переводов большое внимание уделяется постоянному повышению квалификации наших сотрудников, что положительным образом может сказываться на выполняемых переводах инструкций на английский.

Каждый перевод инструкций по эксплуатации проходит строгий контроль на всех этапах выполнения, что позволяет избегать неточностей и ошибок в истолковании даже в случае самых сложных инструкций. Высокий уровень квалификации сотрудников «МСК ТРАНСЛЕЙТ», многолетний практический опыт в области оказания лингвистических услуг, а также постоянное изучение спецификаций различных технических областей предоставляют нам возможность обеспечивать безупречное качество перевода инструкций с японского и других языков на выгодных условиях.

Из чего складываются стоимость перевода технических инструкций?

Окончательные цены на перевод инструкций на русский зависят от множества факторов и не являются фиксированными. Важную роль здесь играют сроки выполнения перевода инструкций на английский, языковая пара, объем, необходимость подключения дополнительного специалиста и т.д. Так, перевод инструкций по эксплуатации с английского на русский язык будет стоить значительно дешевле, чем перевод такой же инструкции с немецкого на японский. Это объясняется сложностью данных языковых пар и отдельной стоимостью каждого перевода.

Узнать стоимость перевода инструкции Вы можете у наших специалистов. Оказывая услуги перевода инструкций по эксплуатации, мы соблюдаем конфиденциальность всей полученной информации. Кроме перевода инструкций на русский и английский мы работаем с такими популярными языками как немецкий, французский, испанский, итальянский и т.д. Кроме того, мы готовы выполнить для Вас качественный перевод паспорта с нотариальным заверением в короткие сроки.

Вы можете заказать перевод технических инструкций в Москве прямо сейчас. Подробные цены на перевод инструкций на русский узнавайте у специалистов компании «МСК ТРАНСЛЕЙТ».