Переводы на английский язык

На сегодняшний день английский язык считается самым популярным в мире. Он признан официальным в Англии (и фактически во всей Великобритании), США (преобладает на территории 31 штата), Австралии и Новой Зеландии. Один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Кроме того, английский язык используется во многих государствах Азии и Африки. На нем пишут и говорят больше, чем на любом другом языке мира. Именно английский можно по праву считать международным языком.

Стоимость перевода с русского на английский

Перевод документов на английский язык

Несмотря на свою распространенность, зачастую знаний, полученных в школе и ВУЗе, недостаточно, чтобы осуществить компетентный перевод документов на английский язык. Казалось бы дома, выполняя письменный перевод документов, у вас есть шанс воспользоваться онлайн переводчиками, но едва ли они помогут сделать качественный перевод художественной книги или деловых документов. Например, делая перевод с русского на английский, вы набираете в переводчик запрос «У вас есть сигареты?». В свою очередь, он выдает вам ответ: «At you eat cigarettes?», что дословно может обозначать «У вас едят сигареты?». Смешно, не правда ли?

Особенности переводов на английский язык

Наиболее удачным выходом из сложившейся ситуации станет обращение в агентство переводов. Вы будете точно уверены, что перевод на/с английский язык: письменный (технический, художественный, юридический, медицинский, экономический) или устный – будет выполнен грамотно.

Последний тип перевода представляет особую сложность. В английском языке довольно распространено явление омонимии. К примеру, слово «bay» может обозначать полярные понятия ни коем образом не связанные друг с другом по смыслу и выраженные разными частями речи (существительным, прилагательным, инфинитивной формой): пролет, ниша, лавровое дерево, лай, запруда; гнедой; лаять и другое. Исходя из тематики, специалист переводчик английского безошибочно выполнит собственную работу, ориентируясь на широкие знания и богатый опыт, неважно, синхронный ли это перевод (при котором используется специализированное оборудование) или последовательный (когда специалист находится в близости от спикера).

Московское агентство переводов МСК Транслейт круглосуточно и без выходных принимает заказы на следующие виды услуг:

• Письменный перевод документов с русского на английский язык и наоборот (технический, юридический, экономический, медицинский, художественный);
• Устный перевод с/на английский (последовательный или синхронный);
• Нотариальный перевод с/на английский язык;
• Перевод документов делового или личного характера с/на английский язык.

Наши специалисты – истинные профессионалы своего дела, опытные и высококвалифицированные, поэтому мы можем гарантировать не только качество, но и оперативность. Также мы активно сотрудничаем с самими носителями английского языка. Ценовая политика нашего бюро переводов весьма демократична и порадует любого клиента. Кроме того, вы можете оставаться абсолютно спокойны: полученные нами сведения никогда не подлежат разглашению третьим лицам.

Для заказа перевода документов с/на английский язык заполните заявку, размещенную на сайте, или позвоните менеджерам агентства МСК Транслейт по телефону на сайте.