Испанский язык относится к числу наиболее распространенных в мире – на нем говорят около 500 миллионов человек. В лингвистической терминологии его называют полицентрическим, то есть широко распространенным на нескольких относительно независимых друг от друга территориях, каждая из которых разрабатывает для этого языка свои особые нормы.
Человек всегда любил наблюдать за животными. Эти наблюдения постоянно приводили его к выводу, что у братьев наших меньших существует своя совокупность способов обмена информацией, которую, по сути, можно назвать языком.
Ложными друзьями переводчика называются пары слов в двух языках, идентичных или похожих по написанию и (или) произношению, но при этом имеющих различное значение. Зачастую эти два слова даже имеют общее происхождение, что может еще больше запутать неопытного переводчика и заставить его сделать ошибку.
