Вы здесь

Таможенный перевод

Профессионально выполненные переводы сопровождающих сделки текстов – это надежный фундамент любой внешнеэкономической деятельности. Таможенный перевод в обязательном порядке требуется для проведения экспортно-импортных операций. Перевод таможенных документов, в которых содержится вся необходимая информация о происхождении товара на язык страны-импортера, необходим для получения бумагами юридической силы на ее территории.

Таможенный перевод - перечень документов

таможенный переводПереводческое бюро «МСК ТРАНСЛЕЙТ» осуществляет оперативный таможенный перевод следующих документов:

  • перевод таможенной декларации;
  • инвойсов;
  • сертификатов соответствия;
  • прайс-листов и так далее.

С документами работают сертифицированные переводчики с большим практическим опытом, что гарантирует безупречное качество и абсолютную грамотность выполненных нами переводов.

Перевод таможенных документов - специфика работы

С помощью специализированной документации, профессиональный таможенный перевод которой мы предоставляем, субъекты внешнеэкономической деятельности подтверждают легальность проводимых ими экспортно-импортных операций. В ней содержится объемный массив информации, наиболее важными пунктами которой являются:

  • данные о покупателе и поставщике;
  • таможенный перевод перечня продукции;
  • описание характеристик продукции;
  • соответствие товаров требованиям технических регламентов и стандартов;
  • перевод таможенных документов, а именно условий поставки продукции и ее стоимости.

Характерные особенности таможенного перевода

Перевод таможенной декларации связан с необходимостью работы с большим количеством терминов, специфических названий, сокращений, цифровых и буквенных кодов. Работа со всем этим массивом информации требует от переводчика отличных знаний не только языка, но и таможенного права, а также особенностей ведения различных видов коммерческой деятельности. Кроме этого, таможенный перевод необходимо осуществлять с предельной внимательностью. Ошибки здесь недопустимы, так как они могут привести к срыву или отсрочке крупных сделок.

перевод таможенных документовТаможенные документы в большинстве случаев представляют собой строго формализованные бланки, оформление которых в должном порядке – одно из главных требований контролирующих органов. Таможенный перевод должен полностью соответствовать оформлению оригинала. Бюро «МСК ТРАНСЛЕЙТ» предлагает Вам не просто перевод таможенных документов, а именно подготовку документации, готовой к подаче в Федеральную таможенную службу. Наши услуги не только облегчат вам работу с документацией, но и позволят ускорить оборот бизнеса, так как вы больше не будете тратить собственное время на подготовку и согласование документов для таможни.

Обращаясь к нам, Вы можете быть уверены в том, что таможенный перевод будет выполнен максимально профессионально. Мы дорожим своей репутаций, поэтому привыкли делать свою работу идеально!

Продвижение и поддержка сайта — VIPSEO
+7 (495) 997-18-42
круглосуточно