Конфиденциальность

Многих наших заказчиков волнует вопрос неразглашения передаваемых на перевод материалов, так как зачастую они содержат личную или важную коммерческую информацию. В связи с этим мы гарантируем полную конфиденциальность получаемых нами сведений. Доступ к материалам заказчика возможен только для непосредственных исполнителей перевода.

Наше бюро переводов не просто декларирует необходимость поддержания конфиденциальности, мы принимаем для этого соответствующие меры, которые заключаются в следующем:

• Каждый сотрудник нашей компании ставит свою подпись под требованиями о неразглашении попадающей к нему клиентской информации. Дополнительно по требованию заказчика мы готовы подписать отдельное соглашение о соблюдении мер конфиденциальности. В нем, в числе прочего, прописываются условия, накладывающие на нас обязательства по сохранению клиентской информации в течение нескольких лет после выполнения перевода.
• По желанию клиента тексты до их поступления к нашим специалистам могут быть сделаны полностью анонимными. Для этого из них исключаются названия компаний, фамилии людей, наименования и характеристики оборудования и прочие конфиденциальные данные.
•  После выполнения заказа все полученные от клиента конфиденциальные материалы, присланные в электронном, бумажном или ином виде, возвращаются или уничтожаются.
• При наличии особой необходимости перевод (в том числе, письменный), осуществляется на территории заказчика.

Мы заботимся о собственной деловой репутации, поэтому очень серьезно относимся к тем сведением, которые нам доверяют клиенты. Перечисленный выше комплекс мер позволяет гарантировать сохранение и нераспространение информации, которая передается нам в рамках выполнения услуг по переводу.